Ariane is about to leave Val-D'Or for a fresh start in Montreal, while her older brother stays behind at his job in the local mine. But her departure forces them to confront a lingering sexual tension between them, in director Sophie Dupuis' realistic but controversial portrayal of young lust.